全书网
Adam\’s ale is the best brew．亚当的啤酒是最好的饮料。
“亚当的啤酒”其实不是真的酒，而是古语“水”的代称。所以此谚语的意思是“水是最好的饮料”，也就是说对人体健康真正有益的是水，不是酒。
说饮酒不好的谚语还有：
When the wine is in, the wit is out．
酒一下肚，神志就不清。
Wine and wealth change wise men\’s manners．
酒与财富使聪明人也改变仪态。
Eating and drinking takes away one\’s stomach．
酒食过度伤害肠胃。
中国俗语所谓“酒是穿肠药”，也是说酒是有害身体健康的。西汉文学家枚乘在他的名篇《七发》中有云：“甘脆肥浓，命曰腐肠之药。”那是把“酒”更推广到生活上的其他过分享受了。
美酒佳肴，山珍海味都不一定对身体有益；清心寡欲，安贫乐道，才是最好的养生之道。
由于酗酒和物质过于富裕而带来病患的谚语则有：
Many dishes make diseases．
Much meat, much malady．
多吃多病。
Too much wine leads to licence and too much joy to sorrow．
酒极则乱，乐极生悲。
相关推荐文章:「小学英语谚语」A fall into the pit, a gain in your wit．吃一堑，长一智。 A fall into the pit, a gain in your wit．吃一堑，长一智。…「小学英语谚语」All is fish that comes to the net．进到网里的都是鱼。 All is fish that comes to the net．进到网里的都是鱼。 这句用鱼作比喻。这里的fish表示赖以获益的事物。全句的含义是，要物尽其用，兼收并蓄。 同义的谚语还有：…「小学英语谚语」Actions speak louder than words．行动比语言更响亮。 Actions speak louder than words．行动比语言更响亮。 这谚语是用了拟人法，将actions与words，都当作人来描写。其意思是夸夸其谈是没用的，最重要的还是实事求是，言行一致，也就是相当于中国成语“事实胜于雄辩”。 十九世纪美国诗人Longfellow的“The Song of Hiawathe”中几句诗更生动具体地说明这句谚语的意思：…「小学英语谚语」Absence makes the heart grow fonder．别离使感情更深。 Absence makes the heart grow fonder．别离使感情更深。 《诗经·采葛》有云：“一日不见，如三秋兮！”后来变为成语“一日不见，如隔三秋”,就是讲双方感情之深，小别一天，就像久别三年一样。又有俗语说“久别胜新婚”，也是说夫妻之间的恩爱，别久更深。 A day\’s separation…「小学英语谚语」A small leak will sink a great ship．小漏沉大船。 A small leak will sink a great ship．小漏沉大船。 这条谚语用了船来作比喻，说明小的失误亦会造成大的损失。这指人们做事有时以为小的失误对于整体来说只是微不足道的事情，就容易掉以轻心，但却往往造成很大的恶果。 意思近似的谚语有：…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」Adam's ale is the best brew．亚当的啤酒是最好的饮料。