粤犬吠雪

粤犬吠雪

粤(yuè):广东的简称。吠:狗叫。广东很少下雪,狗看见下雪就叫。比喻少见多怪。

成语故事-粤犬吠雪来自在线成语故事大全00:0003:48

近义词:少见多怪、

反义词:司空见惯、屡见不鲜

出处

唐·柳宗元《答韦中立论师道书》:“前六七年,仆来南,二年冬,幸大雪,逾岭被南越中数州。数州之犬,皆苍黄吠噬,狂走者累日,至无雪乃已。”

译文:

唐·柳宗元《答韦中立论师道书》:“六七年前,我来到南方。元和二年的冬天,幸好下大雪,越过了五岭,覆盖了南越的几个州。这几个州的狗,都惊慌地叫着咬着,疯狂奔跑了好几天,直到没有雪了才静止下来。”

故事

唐朝时期,有一个年轻人叫韦中立,京兆人,永州刺史韦彪之孙,元和十四年进士。未中进士时,曾经写信要求拜柳宗元为老师,并不辞远道,从长安到永州去拜访求教。后来柳宗元不断地对他进行帮助。

《答韦中立论师道书》是柳宗元被贬永州期间写给韦中立的一封回信。这封回信谈了两个问题,一个是论师道,一个是论写作。它是柳宗元文学理论的代表作,在我国文学理论发展史上占有重要的地位。

在信中,针对韦中立提出的拜师做出明确的回答,说自己“不敢为人师”。连举两例,陈述不敢、也不愿为师的理由。当时柳宗元是这样回复的:

孟子说,“人们的毛病,在于喜欢充当别人的老师。”从魏、晋以来,人们更加不尊奉老师。在当今的时代,没听说还有老师;如果有,人们就会哗然讥笑他,把他看作狂人。只有韩愈奋然不顾时俗,冒着人们的嘲笑侮辱,招收后辈学生,写作《师说》,严正不屈地当起老师来。世人果然都感到惊怪,相聚咒骂,对他指指点点使眼色,相互拉拉扯扯示意,而且大肆渲染地编造谣言来攻击他。韩愈因此得到了狂人的名声。他住在长安,煮饭都来不及煮熟,又被外放而匆匆忙忙地向东奔去。像这样的情况有好几次了。屈原的赋里说:“城镇中的狗成群地乱叫,叫的是它们感到奇怪的东西。所以当太阳偶尔出来的时候,那里的狗见了觉得奇怪,便会朝着太阳狂叫起来。当时我认为这话太夸张了,并不相信。直到六七年前,我来到南方。元和二年的冬天,有幸赶上大雪,越过了五岭,覆盖了南越的几个州;这几个州的狗,都惊慌地叫着咬着,疯狂奔跑了好几天,直到没有雪了才静止下来,这以后我才相信过去所听说的话。

如今韩愈已经把自己当作蜀地的太阳,而您又想使我成为粤地的雪,我岂不要因此受到辱骂吗?不仅我会被辱骂,人们也会因此辱骂您。

然而,雪和太阳有什么过错吗?狂咬乱叫的只是那些狗罢了。为人师者有什么过错,问题只是那些见怪即吠的世人罢了。试想当今天下见到奇异的事情不像狗那样乱叫的能有几个人,因而谁又敢在众人眼前显出自己与众不同,来招惹人们的喧闹和恼怒呢?

最后,柳宗元采取老师的实质,去掉老师的名号,不要招致越地和蜀地的狗的惊怪狂叫,经常书信来往交谈, 以扩充发挥作文之道。

成语“蜀犬吠日”和“粤犬吠雪”就出自这篇文章,现在用来多指少见多怪,带有明显的贬义。同时启示人们对自己未见过的事物不要大惊小怪,更不要乱加指责和反对,而应了解情况,分清是非正确对待。

举例

杨万里的《荔枝歌》里云:“粤犬吠雪非差事,粤人似。”小明真是粤犬吠雪,连蟒蛇都没见过。

回顾

请点击“阅读原文”查看活动

未经允许不得转载:全书网 » 粤犬吠雪

赞 (0)