全书网《杨布打狗》原文及翻译
【原文】《杨布打狗》——战国·列子
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
【译文】杨朱的弟弟叫杨布，他穿戴件白色的衣服出门去了。全国起了雨，杨布便脱下白衣，穿戴黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布，就迎上前冲他叫。杨布非常气愤，预备打狗。这时杨朱说：“你不要打狗，假设换做是你，你也会是像它这样做的。假设方才你的狗脱离前是白色的而回来变成了黑色的，你怎样能不感到古怪呢？”
扩展材料
1、《杨布打狗》阐释道理
《杨布打狗》为《列子》里的一篇寓言，这则寓言阐明，一旦遇到工作，要先看看自己有没有过错，不要立刻见怪于人。不然便要像杨布那样，自己衣服换了而怪狗来咬他，那就太不客观了。己所不欲，勿施于人。
2、《杨布打狗》作者介绍
列子（大约公元前450年—公元前375年即战国年间，享年75岁），战国前期道家代表人物。名寇，又叫御寇（“列子”是后人对他的敬称），华夏族，周朝郑国圃田（今河南省郑州市）人，古帝王列山氏之后。先秦全国十豪之一，闻名的道学者、思维家、哲学家、文学家、教育家。
列子，战国前期思维家，是老子和庄子之外的又一位道家思维代表人物，与郑缪公一起。其学本于黄帝老子，建议清静无为。对后世哲学、美学、文学、科技、摄生、乐曲、宗教影响非常深远。著有《列子》，其学说本于黄帝老子，归同于老、庄。创立了先秦哲学学派贵虚学派（列子学）。
杨布打狗的文言文翻译！！急求！！！
杨布打狗 杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣（zi 黑色的衣服）而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。 杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往，黑而来，子岂能无怪矣？”
1.杨朱：战国初期哲学家。 2.衣①：穿 3.素：白色的 4.雨：下雨 5.衣②：衣服 6.缁（zī）：黑色的。 7.知：了解 8.而：连词，表转机。 9.反：同“返”，回来。 10.扑：打、敲。 11.犹是：像这样。 12.向：曾经、早年。 13.向者：方才。 14.使：倘若。 15.岂：怎样 16.无：不要。 17.怪：对……感到古怪。 18.曰：名叫。
杨朱的弟弟叫杨布，他穿戴件白色的衣服出门去了，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家。他家的狗不知道是杨布回来了，就迎上去向他大叫。杨布非常气愤，想要打它。杨朱说：“你不要打狗，遇到这样的状况你也会是这样的。早年倘若你的狗出去是白的回来变成了黑的，怎样能感到不古怪呢?” （1）衣素衣而出：他穿戴件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。 （2）岂能无怪哉 怪：感到古怪。（形容词作动词） （3）天雨，解素衣：全国雨，他脱下白衣服。 （4）迎而吠之：迎上去向他大叫。 （5）子亦犹是也：遇到这样的状况你也是这样的。
1.当朋友误解自己的时分，不要头脑发热，发怒发火；而应该设身处地站在他人的视点考虑，要学会换位考虑。 2.以肤浅的目光看到事物的外表而看不到事物的实质,是不对的. 3.事物是千变万化的，要想正确的知道事物，就不能用原封不动的眼光来看待事物，更不能被一时的外表现象所利诱，要捉住事物的实质。
杨布打狗 文言文答案
1.杨朱：战国初期哲学家。
2.缁（zī）：黑色的。
3.素：白色的。
4.扑：打，敲。
5.无：不要。
6.犹：通“訧”，责怪。
7.向者：方才。
8.向：往日。
9.反：通“返”，回来。
10.使：倘若。
11.衣：穿戴（衣服）
12.怪：感到古怪
13.雨：下雨
14.衣：衣服
15.岂：怎样
16.而：连词，表接受
无
[修改本段][翻译]
杨朱的弟弟叫杨布，他穿戴件白色的衣服出门去，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道，迎上去向他汪汪地叫了起来。杨布非常动火，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗，你自己也会这样的。倘若你的狗出去时是一身白而回来时却变成了一身黑，那你莫非不相同觉得古怪吗”
（1）衣素衣而出 他穿戴件白色的衣服出门去。衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。
（2）岂能无怪哉 怪：古怪。
（3）天雨，解素衣：天上下雨，他把白色衣服脱下。
（4）迎而吠之：迎上去汪汪地对着他大叫。
（5）素：白色。
（6）缁（zi）衣：黑色的衣服。
[修改本段][涵义]
1.当朋友误解自己的时分，不要脑子发热，发怒发火；而应该设身处地站在他人的视点考虑，要学会换位考虑。
2.以肤浅的目光看到事物的外表而看不到事物的实质,最终吃亏的终究是自己.
3.凡事不能主观臆断，要视状况改变而改变。
4.凡遇对错，务必先内求诸己，切莫忙于责人。
5.看待事物不能只局限于外表而要透过外表看清事物的实质。
应该够了吧
杨布打狗的课外文言文测评 及答案
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣（zi 黑色的衣服）而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。 杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，子岂能无怪矣？”
【翻译】
杨朱的弟弟叫杨布，有一天，他穿了件白色的衣服出门去。全国雨了，他把白色衣服脱下，穿戴一套黑色的衣服回家来。他家的狗认不出杨布，就迎上去汪汪地对着他大叫。杨布非常动火， 拿了根棍子就要去打狗。
杨朱看见了，说：”你快不要打狗了，你自己也会是这个姿态的。假设你的狗出去的时分是白的，回来的时分变成黑的了，那你能够不古怪吗?”
（1）衣素衣而出 衣：第一个衣是名词的意动用法，动词，穿衣；第二个衣是名词，衣服。
（2）岂能无怪哉 怪：古怪。
（3）天雨，解素衣：天上下雨，他把白色衣服脱下。
（4）迎而吠之：迎上去汪汪地对着他大叫。
【涵义】当朋友误解自己的时分，不要脑子发热，发怒发火；而应该设身处地站在他人的视点考虑，要学会换位考虑。
是这种的不？假设是的话就给个最佳吧！谢谢啦!
杨布打狗的原文翻译
原文：杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而返。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”
翻译：杨朱的弟弟叫杨布，他穿戴件白色的衣服出门去，遇到了大雨，便脱下白衣，换了黑色的衣服回家了。他家的狗不知道，迎上去向他汪汪地叫了起来。杨布非常动火，要去打狗。杨朱说：“你不要打狗，你自己也会这样的。倘若你的狗出去时是一身白而回来时却变成了一身黑，那你莫非不相同觉得古怪吗”
《杨布打狗》文言文阅览答案是什么？
《杨布打狗》
杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣①而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是②也。向者使③汝狗白而往，黑而来，岂能无怪矣?”注释①缁衣：黑色的衣服。②犹是：像这样。③使：倘若。
阅览练习：
1、下面加点的“之”用法与其他不同的一项是( )
A．杨朱之弟曰布 B．迎而吠之 C．莲，花之正人者也 D．忠之属也，能够一战
2、解说下列加点的词。
①衣素衣而出_______________ ②衣缁衣而反_______________
3、翻译语句。
向者使汝狗白而往，黑而来，岂能无怪矣?
4、学习语文重在堆集。请你写出三个含有“狗”的成语。
5、狗只认衣冠而不认人，这不足为怪。读了本文后，你以为这则故事提醒了一个什么道理？
参考答案：
1、B
2、①动词，穿； 名词，衣服 ②同“返”，回来
3、早年假设你的狗是一身白色出去，又一身黑色回来，莫非你能不感到古怪吗?
4、旁门左道 七零八碎 蝇营狗苟5.事物是千变万化的，要想正确地知道事物，就不能用原封不动的眼光看待事物，更不能被一时的外表现象所利诱，要捉住事物的实质。
译文：
杨朱的弟弟叫布，他穿戴白色的衣服出门。全国雨了，他脱去白色的衣服，穿戴黑色的衣服回家来。他家的狗不知道，冲上来对他狂叫。杨布很气愤，预备打狗。杨朱劝说：“请不要打它啦，你也会像它这样。早年假设你的狗是一身白色出去，又一身黑色回来，莫非你能不感到古怪吗?”
杨布打狗文言文阅览答案
1杨朱，先秦哲学家，战国时期魏国人，字子居
2曰：名叫。
3衣：穿。
4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，这儿指衣服。
7缁（zī）：黑色。
8反：通”返”。回来。
9知：了解，知道。
10而：连词，表润饰，无义。
11吠：（狗）大叫。
12怒：气愤，愤恨。
13将：计划。
14扑：打、敲。
15子 ：你
16犹是：像这样。
17向者：方才。向，早年，往昔。
18使：倘若，假若。
杨布打狗 这则文言文讲了一个什么道理
这则寓言阐明，凡遇对错，务必先内求诸己，切莫忙于责人。不然便要像杨布那样，自己衣服换了而怪狗来咬他，那就太不客观了。