全书网
If each would sweep before his own door, we should have a clean city．各家门前扫干净，全城都干净。
这条谚语不同于中国谚语“各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜”所表示的自私消极态度，而是一种积极意义，意思是，大家都负责把自己分内之事做好，那么整个社会事业也就好办了。这是中国成语“众志成城”，“众擎易举”的意思。
同样意思的谚语还有：
When everyone takes care of himself, care is taken of all．
每个人如能照顾自己，其他一切自然得到照顾。
关于“众擎易举”，也有以下一句：
Many hands make light work．
人多好办事。
Many hands provide great strength．
人多力量大。
可另参阅He that is ill to himself will be good to nobody.
相关推荐文章:「小学英语谚语」A candle lights others and consumes itself．蜡烛照亮了别人，毁灭了自己。 A candle lights others and consumes itself．蜡烛照亮了别人，毁灭了自己。 这句谚语是以蜡烛作比喻，赞扬自我牺牲的精神。consume原意是消耗，对蜡烛来讲，当它发出亮光的同时，就是不断消耗本身的蜡，直至耗尽为止。以此作比喻也是很确切的，一个高尚的人，当他为人类作出贡献的同时，却不断消耗自己的精力，直到生命结束。 有另一句谚语有着近似的意思，但并没有使用比喻形式： We…「小学英语谚语」All are not friends that speak us fair．对我们说好话的人，并不都是好朋友。 All are not friends that speak us fair．对我们说好话的人，并不都是好朋友。 这谚语照一般顺序是All that…「小学英语谚语」Adam\’s ale is the best brew．亚当的啤酒是最好的饮料。 Adam\’s ale is the best brew．亚当的啤酒是最好的饮料。 “亚当的啤酒”其实不是真的酒，而是古语“水”的代称。所以此谚语的意思是“水是最好的饮料”，也就是说对人体健康真正有益的是水，不是酒。 说饮酒不好的谚语还有： When the…「小学英语谚语」A word is enough to the wise．对聪明人，一句话就足够了。 A word is enough to the wise．对聪明人，一句话就足够了。 此谚语从拉丁文译来，拉丁原文是verbum sat sapienti。…「小学英语谚语」A swine over fat is the cause of his own bane．猪死因身肥。 A swine over fat is the cause of his own…
未经允许不得转载：全书网 » 「小学英语谚语」If each would sweep before his own door, we should have a clean city．各家门前扫干净，全城都干净。